1
00:00:03,120 --> 00:00:06,960
"Monstruos aterradores y criaturas extrañas".

2
00:00:08,120 --> 00:00:12,151
"Riquezas extremas y tesoros escondidos"

3
00:00:13,670 --> 00:00:18,274
"lugares rodeados de maldad"
“Y otros que los humanos no han puesto un pie

4
00:00:19,140 --> 00:00:22,250
"La palabra desconocido contiene magia".

5
00:00:22,250 --> 00:00:26,080
Y algunos superhumanos”.
“Estaban oscurecidos por esa magia

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,590
“...se les conoce por su nombre”.

7
00:00:32,160 --> 00:00:35,290
"¡Cazadores!"

8
00:00:37,779 --> 00:00:51,866
{\fs46\longitud(300,1500)\candHHE73C01
"Traducido por © Wael Mamdouh"
"wael_5@yahoo.com"

9
00:02:00,060 --> 00:02:00,930
"!ahora"

10
00:02:05,300 --> 00:02:06,730
¡Lo hice!

11
00:02:07,430 --> 00:02:12,780
Entonces debo cazar a mi objetivo”.
Mientras intentaba atrapar a su presa

12
00:02:22,010 --> 00:02:25,800
"Aquí estamos en nuestro segundo día en la isla".
...Zevil, y John ha aprendido una técnica.

13
00:02:25,800 --> 00:02:30,376
"Le permitirá capturar su objetivo..."

14
00:02:39,310 --> 00:02:45,560
Me duelen las manos, siempre saludo
Con mi caña de pescar por dos días

15
00:02:48,350 --> 00:02:55,530
Pero ahora estoy completamente concentrado en...
“Atrapar pájaros mientras cazan a sus presas.

16
00:02:56,540 --> 00:03:00,780
Quizás este método me ayude."
Al robar la tarjeta de Hisoka

17
00:03:01,330 --> 00:03:04,030
¡Todo lo que me queda por hacer es encontrar a Hisoka!

18
00:03:09,830 --> 00:03:13,330
"¿Pero cómo puedo encontrar a Hisoka?"

19
00:03:14,850 --> 00:03:20,284
Supongo que confiaré en ti
Mis instintos me llevan a él.

20
00:03:21,760 --> 00:03:25,560
¿Qué? ¿Por qué estas mariposas se reúnen a mi alrededor?

21
00:03:36,970 --> 00:03:42,570
"Esas mariposas siguen el olor de la sangre".

22
00:03:53,810 --> 00:03:58,590
Hisoka, ¿recibiste tu tarjeta de gol?
No, todavía no.

23
00:03:59,240 --> 00:04:03,690
No conoces tu objetivo, ¿verdad? -
Sí -

24
00:04:04,450 --> 00:04:09,100
¿Quieres que te lo cuente? -
No, no importa.

25
00:04:12,480 --> 00:04:16,374
solo tendré tres concursantes

26
00:04:26,430 --> 00:04:30,870
(Recuerdo a Hisoka)
Fue herido en la Torre del Engaño

27
00:04:31,250 --> 00:04:35,380
“Entonces estas mariposas deben llevarme hasta él”.

28
00:04:56,240 --> 00:04:59,320
"Es el hombre que fue herido por una flecha".

29
00:05:05,090 --> 00:05:08,607
¡Buena suerte para ti el año que viene!

30
00:05:52,730 --> 00:05:54,951
"¡Aquí está!"

31
00:06:06,970 --> 00:06:09,919
"... mantén la calma"

32
00:06:10,540 --> 00:06:11,850
"¡Cálmate!"

33
00:06:22,190 --> 00:06:25,565
"... Sólo tengo que esperar."

34
00:06:27,050 --> 00:06:30,442
"Hasta que Hisoka haga un movimiento."

35
00:06:33,920 --> 00:06:38,120
¡Por el amor de Dios! ¿Dónde desaparecen todos?

36
00:06:40,640 --> 00:06:45,169
hace dos dias que no veo a nadie

37
00:06:47,200 --> 00:06:52,350
¿Quién está aquí? -
. . ¡Desacelerar! Ese soy solo yo -

38
00:06:52,350 --> 00:06:55,990
!Tumba! No me digas que ese es tu objetivo.
¡Oye! Espera un minuto -

39
00:06:55,990 --> 00:07:01,680
¡Solo cálmate! Tu no eres mi objetivo -
Pruébamelo.

40
00:07:01,680 --> 00:07:03,480
.Está bien

41
00:07:04,140 --> 00:07:06,232
para ti

42
00:07:11,520 --> 00:07:15,020
Por suerte para mí no lo tiré

43
00:07:15,020 --> 00:07:19,560
Luchando contra aquellos que no son mis objetivos
Es una pérdida de mi tiempo y energía.

44
00:07:22,660 --> 00:07:28,320
¡No me digas que soy tu objetivo!
Desafortunadamente, no eres mi objetivo.

45
00:07:30,350 --> 00:07:34,190
(Nº 246
¿Bonzo)?)

46
00:07:34,190 --> 00:07:38,830
¿Qué? ¿Conoces su identidad? -
¿No sabías la identidad de tu objetivo? -

47
00:07:38,830 --> 00:07:43,040
Sí, todavía lo descubro

48
00:07:43,040 --> 00:07:46,873
Pero no tuve la oportunidad de descubrir mi objetivo.

49
00:07:47,880 --> 00:07:50,740
¿Quieres que te dé la información? -
¿Qué? -

50
00:07:50,740 --> 00:07:55,550
Información sobre la apariencia de tu objetivo.
Y sus armas, habilidades y debilidades.

51
00:07:56,530 --> 00:08:00,668
solo tengo una condicion

52
00:08:03,650 --> 00:08:08,380
Creo que comí alguna fruta en mal estado.
¡Fruta dañina!

53
00:08:08,380 --> 00:08:13,590
Para ser honesto, estoy erecto.
Difícilmente, y quieres ser médico, ¿verdad?

54
00:08:13,590 --> 00:08:19,270
¿Tienes una cura para mi enfermedad? -
Está bien, tengo tu tratamiento, ¡deja de quejarte!

55
00:08:22,200 --> 00:08:28,640
Tengo un medicamento para la diarrea y otro para el dolor de estómago.
¡Muchas gracias!

56
00:08:29,130 --> 00:08:33,530
primero dime lo que sabes
¡Está bien!

57
00:08:36,550 --> 00:08:40,540
Bonzo es una corredora.
¿Femenino? -

58
00:08:41,120 --> 00:08:49,380
Recuerdo que hay 5 concursantes en esta etapa.
Usan armas químicas y Bonzo es uno de ellos.

59
00:08:49,380 --> 00:08:51,550
Bonzo es uno de ellos.

60
00:08:54,650 --> 00:09:00,990
Entonces es mi objetivo.
Esta chica es experta en todo tipo de drogas.

61
00:09:00,990 --> 00:09:05,060
Pero su estilo es esconderse y esperar al objetivo.

62
00:09:05,060 --> 00:09:10,140
¿Ocultarse y esperar al objetivo? -
Organizan emboscadas y esperan a que aparezca su objetivo.

63
00:09:10,140 --> 00:09:11,710
¡Lo tengo!

64
00:09:11,710 --> 00:09:19,410
Mientras luches contra ella de cerca
No tienes que preocuparte por nada

65
00:09:21,810 --> 00:09:26,420
Si lo encuentras, mira
Coloca los pies y presta atención a la dirección del viento.

66
00:09:26,420 --> 00:09:32,640
ella esta muy bien informada
Que alguien la esta trolleando

67
00:09:34,310 --> 00:09:39,550
esto es todo lo que tengo
.Información, dame la medicina ahora.

68
00:09:39,550 --> 00:09:42,930
Está bien, pero retrocede un poco para estar seguro.

69
00:09:43,750 --> 00:09:47,940
¡Rápido, no puedo soportarlo!

70
00:09:58,320 --> 00:10:00,308
"¡Mierda!"

71
00:10:06,640 --> 00:10:11,750
Tu tarjeta es mía.
¡Sabía que guardabas tu tarjeta en tu bolso!

72
00:10:11,750 --> 00:10:14,440
Tomba)! ¿Trabajan juntos?)

73
00:10:14,440 --> 00:10:19,010
Exacto, no necesitaba tu medicina, tengo la mía.

74
00:10:19,010 --> 00:10:23,530
Y admito que eres mi verdadero objetivo.

75
00:10:25,020 --> 00:10:31,520
¿Qué pasa con la tarjeta que me acabas de mostrar? -
Esta es mi carta objetivo, ésta es la de Tomba.

76
00:10:31,520 --> 00:10:37,530
Intercambiamos cartas y caíste en la trampa.

77
00:10:38,240 --> 00:10:41,298
¡Aquí sabes la verdad, idiota!

78
00:10:42,370 --> 00:10:46,620
¡Que se jodan los dos! Haré que ambos paguen el precio

79
00:10:49,030 --> 00:10:52,570
Tomba)! Nos encontraremos en nuestro lugar)
De acuerdo, nos vemos luego.

80
00:10:57,460 --> 00:11:02,180
¡Espera! te mataré

81
00:11:02,180 --> 00:11:05,270
¡Suficiente! No soy yo quien tiene tu tarjeta ahora

82
00:11:05,600 --> 00:11:07,020
¡Cállate!

83
00:11:07,020 --> 00:11:11,440
Deja de llorar, dolor.
¿Ya aprendiste la lección, extraño?

84
00:11:11,440 --> 00:11:14,900
¿Qué fue eso? -
¡Es sólo tu culpa que te hayamos engañado!

85
00:11:16,740 --> 00:11:20,910
Además, trabajar en equipo en...
Probar a los cazadores parece un asunto lógico

86
00:11:21,420 --> 00:11:25,635
Finalmente estoy de acuerdo contigo
Pero no acepto lo que dijiste antes.

87
00:11:31,690 --> 00:11:34,440
No tenías que hacer trampa
¡La gente primero!

88
00:11:34,440 --> 00:11:35,800
(Kurapika)!

89
00:11:36,990 --> 00:11:40,050
Yurio, ¿te gustaría trabajar en equipo?

90
00:12:01,630 --> 00:12:05,910
"¡Por favor no me comas!"

91
00:12:10,790 --> 00:12:14,420
¡Tú! Devuélveme mi tarjeta

92
00:12:15,870 --> 00:12:19,167
Si lo quieres de vuelta, atrápame.

93
00:12:36,190 --> 00:12:44,700
¡Está bien! Recuperé mi tarjeta.
(También tenemos las dos tarjetas números (16) y (118 -

94
00:12:44,700 --> 00:12:48,600
¿Entonces Tomba era tu objetivo, Kurapika?

95
00:12:48,600 --> 00:12:52,010
Me salvaste -
No hay necesidad de agradecer.

96
00:12:52,010 --> 00:12:58,210
No quería que Tomba se fijara en mí.
Entonces te escondiste hasta que completaron su truco contigo.

97
00:12:58,550 --> 00:12:59,280
¿Qué?

98
00:12:59,280 --> 00:13:06,220
Esto se debe a que me he dado cuenta de que la cooperación con usted no será posible.
Es útil siempre y cuando no puedas enfrentarlos.

99
00:13:07,220 --> 00:13:11,730
Creo que apenas sobreviviste.
¡Estás tan orgulloso de ti mismo!

100
00:13:11,730 --> 00:13:19,230
No niego que trabajar en equipo facilita las cosas
Sigamos juntos hasta el final de los días de esta etapa.

101
00:13:19,850 --> 00:13:21,230
.Está bien

102
00:13:21,230 --> 00:13:27,850
Has logrado tu objetivo, por lo que tienes 6 puntos.

103
00:13:27,850 --> 00:13:34,820
Supongo que no devolveremos la tarjeta número 118.
Aunque sólo equivale a un punto

104
00:13:34,820 --> 00:13:38,500
Pero puede ser útil

105
00:13:38,500 --> 00:13:44,760
Ahora tenemos que encontrar
Tu objetivo, Bonzo No. 246

106
00:13:45,330 --> 00:13:49,280
Esté atento, es posible que nos sigan.
No tienes que hacerlo tú mismo.

107
00:13:49,280 --> 00:13:52,270
Sí, sí, tienes todo el derecho a hacerlo.

108
00:14:26,160 --> 00:14:31,020
Sé que me has estado siguiendo desde que esto empezó.
etapa, y eres un fracaso en esconderte

109
00:14:32,470 --> 00:14:35,810
Muéstrate y juguemos

110
00:15:13,320 --> 00:15:19,100
Está bien, sal, sé que estás ahí.

111
00:15:19,650 --> 00:15:21,600
"¿Es posible que se haya fijado en mí?"

112
00:15:22,860 --> 00:15:27,998
Si no sales, iré a ti.

113
00:15:33,900 --> 00:15:39,000
Creo que esta posición es como se llama...
“Conseguir el gol o perderlo todo

114
00:15:48,160 --> 00:15:50,599
"¿Cuándo llegó?"

115
00:15:59,750 --> 00:16:03,900
Te desafío a una pelea.
Morirás.

116
00:16:11,400 --> 00:16:13,410
"¡Esta es mi oportunidad!"

117
00:16:27,500 --> 00:16:32,930
. . "Mi oportunidad casi está aquí".
"! En el momento Hisoka ataca a su presa.

118
00:16:42,650 --> 00:16:43,980
"¿Por qué?"

119
00:16:45,670 --> 00:16:48,410
"¿Por qué Hisoka no contraataca?"

120
00:17:00,520 --> 00:17:05,750
Hisoka, explícame.
¿Por qué no me atacas?

121
00:17:06,840 --> 00:17:11,010
Si sigo evitando tus ataques
¡Morirás sin que yo te ataque!

122
00:17:17,310 --> 00:17:23,310
Puedo decir que tu herida es profunda en número
Mariposas vampíricas que te rodean

123
00:17:26,180 --> 00:17:33,870
Alguien ya te ha herido de muerte, ¿verdad?
Sin embargo, entiendo tu deseo de morir en combate.

124
00:17:34,410 --> 00:17:44,080
Mientras sepas eso, ¿por qué evitas pelear conmigo?

125
00:17:46,150 --> 00:17:50,080
No tengo ningún interés en luchar contra los muertos.
¿Qué estás diciendo? -

126
00:17:50,080 --> 00:17:55,430
No estoy muerto todavía.
Ya estás muerto.

127
00:17:56,250 --> 00:17:58,957
Veo la muerte en tus ojos

128
00:18:03,950 --> 00:18:06,466
Adiós

129
00:18:30,840 --> 00:18:34,680
Pido disculpas por eso, se escapó de mí.

130
00:18:34,680 --> 00:18:42,740
Un mentiroso, porque probablemente te rogó.
Para concederle un último deseo, ¿verdad?

131
00:18:42,740 --> 00:18:48,820
Bueno, me sentí mal por él.
Porque estaba muerto de una forma u otra.

132
00:18:48,820 --> 00:18:52,500
No deberías tener lástima de los enemigos.
.aquellos que no sirven a un propósito valioso

133
00:18:52,920 --> 00:18:57,860
Lo has hecho antes, ¿no?
Anteriormente has dejado a tus oponentes sin matarlos.

134
00:18:58,380 --> 00:19:01,230
tengo estándares

135
00:19:01,230 --> 00:19:07,870
No me importan los que no tienen ningún propósito, pero...
Excluyo a aquellos cuya muerte sería una pérdida.

136
00:19:08,500 --> 00:19:12,460
¿Qué pasa con su tarjeta? -
Ya lo tomé.

137
00:19:12,460 --> 00:19:17,090
Tengo seis puntos, así que ya no estoy en
.necesitas esto, puedes tomarlo

138
00:19:18,730 --> 00:19:22,930
¿De quién es esta tarjeta? -
Sobre una chica que intentaba cortarme.

139
00:19:24,390 --> 00:19:28,700
Ella intentó matarme, entonces yo la maté.

140
00:19:34,230 --> 00:19:35,240
. . Entonces

141
00:19:50,500 --> 00:19:52,380
siempre me gusta ver esto

142
00:19:52,380 --> 00:19:55,880
. . esto es muy dificil para mi

143
00:20:00,460 --> 00:20:03,140
Me siento muy cómodo ahora

144
00:20:11,990 --> 00:20:15,990
Está bien, dormiré aquí hasta que termine.
Durante este período de prueba, buena suerte para ti.

145
00:20:42,860 --> 00:20:47,280
Está completamente oscuro ahora.
.mantente alerta -

146
00:20:47,280 --> 00:20:50,280
La noche ofrece una excelente oportunidad.
Deja que los concursantes ataquen a sus objetivos.

147
00:20:50,280 --> 00:20:51,940
.lo sé

148
00:20:55,440 --> 00:21:01,700
Bueno, todavía necesito dos puntos.
Otros dos, tal vez agarró a dos personas y los sacó.

149
00:21:05,700 --> 00:21:08,168
¡Lo atraparé esta vez!

150
00:21:43,130 --> 00:21:46,240
. . Los encontré a ambos

151
00:21:47,240 --> 00:21:53,000
"Hisoka tiene como objetivo a Kurapika y Yurio."
Mientras Jun apunta a la carta de Hisoka

152
00:21:53,930 --> 00:21:58,280
Faltan 4 días para el final
“La cuarta etapa de prueba.

153
00:23:27,380 --> 00:23:30,100
"Próximo episodio: Derrota y vergüenza"

154
00:23:30,100 --> 00:23:31,670
¡Démonos la mano!

155
00:23:31,670 --> 00:23:33,760
Con un agarre firme